Youtubers who play untranslated Otome games with English subtitles!!!

Some of us won’t learn Japanese but still really want to check out some of the most talked about otoges. Luckily, there are some awesome youtubers who’ve got you covered!


Dirili not only does let’s plays for titles such as Amnesia, Code Realize, and Norn9, but she’s also paid a translator so she can show us Reine Des Fleurs, Trigger Kiss, and so forth. What’s more, you can even vote for a game for her to to play through!


If you’re at all curious about untranslated otome games and would like to see the entire story in ENGLISH please check out her channel and twitter. And consider donating to her patreon: she’s investing a TON into these translations and if you’re curious about one of the games, donating to her can provide the funds to play more.

Dirili is also a wonderful person. She’ll take requests and takes time out of her busy schedule to listen to your comments and requests.

Here’s her twitter


Verdelish is not only a professional translator for video games (Fashioning Little Miss Lonesome) and light novels, but she also has a youtube channel where she plays through Beyond the Future: Fix the Time Arrows, a fantasy rpg otoge. This title is available on the PS3 and PSP, which can be a bit of a doozy for people who don’t own those systems. While she hasn’t completed the translation (this translation is a hobby), she also has a plethora of amazing videos featuring how she learned Japanese, her life and so on. Please give her some love!





Her twitter

Both of these ladies deserve more followers and are such nice people. I can’t recommend them enough and I truly hope you check them out and consider supporting their work and spreading the word, or even helping with a tiny donation.

I hope to see the day when they have the following they truly deserve.

Please keep doing your thing-we ❤ you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10 thoughts on “Youtubers who play untranslated Otome games with English subtitles!!!

  1. Nozomi

    Oh wow, I didn’t know this was a thing o; thanks for sharing ❤
    I've watched some Let's play videos, but I had no idea people translated games this way, I'm in love with Dirili's voice and the audio is so clean I feel like I'm listening to a podcast ;w; I love that she narrates everything, just like her, I like to just play videos while I work or do something else while listening to the audio.

    Liked by 1 person

  2. Cat

    Omg I had no idea this existed! :0

    I’ve subscribed and followed them, I’ll definitely check out their LP, it sounds very interesting (≧∇≦)/

    Ty for blogging about this and letting me find them ❤

    Liked by 1 person

  3. Pingback: Petit guide des Otome Games japonais sortis en Occident - L’Antre de la Fangirl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.